Note: Overfunding of 0.031000000001 XMR from this proposal has been awarded to v1docq47 2024

Introduction

Hello, my dear followers, colleagues, and friends.
v1docq47 is here.
And this is my new funding request for my work.

Who I Am?

I am v1docq47, active contributor of XMR.RU team.
Since September 2017 I translate into Russian everything related to Monero.
My wife and I doing Russian dubbing and creating various videos about Monero for Monero Russian Community YouTube channel.
I active contributor in Monero Localization and Monero Outreach workgroups.

This is the shortlist of my Monero localization works:

• Mastering Monero
• Monero Reserch Lab bulletins
• Critical Decentralisation Cluster (36c3) transcriptions (RUS + ENG)
• Breaking Monero
• Getmonero.org
• Monerujo
• MyMonero iOS
• Zero to Monero - Second Edition (in progress)

This is the shortlist of my works for Monero Russian Community YouTube channel:

• Monero News (Weekly) playlist
• Monero News (Quarterly) playlist
• What is Monero playlist
• Monero Konferenco 2019 playlist

My other projects:

• Unofficial technical documentation for Monero
• Monero Reserch Lab meeting log translations

What?

Localization of the Monero project into Russian.
Creation of information / news and tutorials video for YouTube channel.

A Short list of planned works for the new period:

• Monero News (Weekly) (22 episodes)
• Monero News (Quarterly) (2 episodes)
• Short Q&A about Monero (4 episodes)
• Working on translations for Montero Outreach articles
• Zero to Monero: Second Edition (completely)
• Support translations for Weblate (Russian)

A full list of planned works is available at the link (Trello board):
https://trello.com/b/Rd9TFXBl/february-july-2021

How much and Payouts:

Any kind of work must be paid, especially work which is pleasured for you and your viewer/reader.
Payment on first days of every month during 6 months for my upcoming work.
12$ per hour (~30 hours a week or ~120 hours a month). Usually I spend much more spare time for my work.
Average Monero course for a month is ~160$ (7-day average price on Kraken)

In total:

54 XMR for 6 month work's
9 XMR per month starting from February

Community discussion and updates

Comments and updates on GitLab